Горящий в воде, тонущий в пламени

Сезон 3

"Глаз смотрящего" • "Новые рубежи" • "Teotwawki" • "100" • "Сжигание в воде, утопление в пламени" • "Красная земля" • "Открытие" • "Дети гнева" • "Минотавр" • "Прорицатель" • "Змей" • "Сторож брату своему" • "Эта земля - твоя Земля" • "Эль Матадеро" • "Плохое начало" • "Катание на санях"

Сжигание в воде, утопление в пламени
В оригинале: Burning in Water, Drowning in Flame

Показан

25 июня 2017 год

Сценарист

Сузанна Хиткот

Режиссёр

Дэниел Сакхейм

Путеводитель по эпизодам
Предыдущий эпизод ←	Следующий эпизод →
"100"	"Красная земля"

Сжигание в воде, утопление в пламени - пятая серия третьего сезона телесериала "Бойтесь ходячих мертвецов" и двадцать шестой эпизод в целом. Он вышел в эфир 25 июня 2017 года.

Сюжет[]

На ранчо «Сломанная челюсть» наступила ночь. Рассел просыпается, и обнаруживает, что его жена Марта стала зомби, но не может его укусить, потому что ее зубные протезы сняты на ночь. Он танцует с ней в последний раз, а затем стреляет себе в голову, и при падении задевает лампу, из за чего дом охватывает пламя. Все жители ранчо бросаются на помощь, но Джеремайя останавливает их, запрещая тратить драгоценную воду на тех, кого уже не спасти.

На следующий день Мэдисон, Трой и его люди отправляются в поход, чтобы расследовать причины падения вертолёта, и пропажу предыдущей группы, отправленной туда. Люсиана пытается убедить Ника покинуть ранчо, а Алисия и Джейк внезапно сближаются.

Мэдисон и другие, прибыв по назначению, убивают группу ходячих и исследуют место, где разбился вертолет. Он исчез, но они находят гильзы от пуль. Где то в другом месте Даниэль и Стрэнд ругаются, пересекая Тихуану по пути в отель. Между тем Отто заводит с Ником личный разговор, пока они вдвоём разбирают обугленные остатки дома. Отто высказывает мнение, что Люсиана должна покинуть ранчо, если она здесь несчастна, но считает, что Ник должен делать то, что хочется именно ему.

Мэдисон и солдаты Троя прибывают в форпост, который завален трупами их людей. Они находят единственного живого человека с ужасающей раной на голове, который повторяет раз за разом строки стихотворения Вильяма Хьюза Мирнза «Антигониш», пока ворон клюёт его мозг.

Мэдисон из сострадания прекращает его муки. Она предлагает немедленно уходить, но внезапно путь им преграждает вооруженный длинноволосый мужчина по имени Уокер. Он говорит, что они окружены, требует отдать ему оружие и обувь, и отпускает их, передав послание Джеремайю, о том, что он должен отдать ему ранчо.

Стрэнд и Даниель прибывают в отель, но тот разгромлен и выглядит опустевшим. Даниэль нацеливает пистолет на Стрэнда, пока тот наконец не признается, что на самом деле Офелия украла его машину и сбежала, и теперь может находиться где угодно. Даниэль бросает его с ходячими и уезжает, а Стрэнд остаётся защищаться от мертвецов.

Ник готовит романтический ужин для Люсианы, в то время как Мэдисон и остальные останавливаются на ночь, потому что больше не могут идти. Трой в ярости пытается заставить их двигаться дальше, но Мэдисон его останавливает. Чуть позже Мэдисон просыпается от того что Трой держит нож у её шеи, но она отговаривает его от этого опрометчивого поступка. На следующее утро Ник просыпается и обнаруживает, что Люсиана ушла. Мэдисон, Трой, и остальные на окровавленных ногах бредут до ранчо. Отто дарит Нику пистолет, который они нашли на месте пожара.