ФЭНДОМ


Сезон 4 В С1 С2 С3 С5 С6 С7 С8
Тридцать дней без происшествийЗаражённыйИзоляцияБезразличиеИнтернированиеЖивая приманкаМёртвый грузЗайдя слишком далекоПослеЗаключённыеПрисвоеноВсё ещёОдиночкаРощаМыА

Всё ещё — двенадцатая серия четвёртого сезона телесериала «Ходячие мертвецы» и сорок седьмая серия в целом. Она была показана на телеканале AMC 2 марта 2014 года.

Сюжет Править

Ночью Дэрил и Бет находят брошенный автомобиль у обочины. Они забираются в багажник и пережидают пока стадо ходячих пройдёт мимо и остаются в багажнике на ночлег. Утром они покидают багажник и обыскивают машину на предмет припасов, перед тем, как двинуться дальше.

Позже Дэрил отправляется на охоту. Бет тем временем разжигает костёр. Дэрилу удаётся добыть большую змею. У костра они приготавливают её и съедают. Бет говорит Дэрилу, что хотела бы выпить. Дэрил протягивает ей бутылку с водой. В ответ на это она говорит, что имела ввиду алкоголь и объясняет, что Хершел никогда не разрешал ей попробовать. Дэрил ничего не отвечает и Бет рассерженная уходит. Отойдя от лагеря, Бет замечает ходячих и прячется за стволом дерева. Ей удаётся отвлечь их бросив камень в кусты. Затем появляется Дэрил и уводит её обратно в лагерь.

Бет кричит на Дэрила, говоря, что может сама о себе позаботиться. Дэрил ничего ей не отвечает и они покидают лагерь. Они выходят на поле для игры в гольф и Бет решает пойти в кантри-клуб расположенный возле поля, считая что там есть алкоголь. Внутри они встречают и убивают трёх ходячих. Снаружи к клубу приближаются ходячие и Бет с Дэрилом углубляются внутрь здания. Бет находит непочатую бутылку, но из тени на неё нападает ходячий и она вынуждена обороняться от него бутылкой и бутылка разбивается. Затем ей удаётся достать нож и она убивает ходячего, после этого она поворачивается к Дэрилу и с сарказмом говорит ему "Спасибо за помощь", на что Дэрил напоминает ей о её словах, что она сама может о себе позаботиться.

Исследуя далее здание, они находят магазин. Дэрил пытается вскрыть кассовый аппарат и начинает собирать всё, что представляло ценность до начала апокалипсиса. Затем он замечает труп женщины со знаком "Богатая сука". Тем временем Бет находит чистые рубашки и надевает одну из них. Бет и Дэрил продолжают поиски. Внезапно часы с ходиками которые они прошли ранее, начинают бить, привлекая внимание всех ходячих в здании. Дэрил и Бет пытаются сбежать, но оказываются в тупике. Дэрил начинает отстреливать ходячих из арбалета, а затем использует клюшку для гольфа и нож. Дэрил убивает последнего ходячего клюшкой для гольфа и забрызгивает футболку Бет, которую она только что надела.

Они находят бар и Бет начинает искать алкоголь. Тем временем Дэрил ищет ценные вещи. Бет находит полупустую бутылку и спрашивает у Дэрила хорошая ли это выпивка. Дэрил мельком взглянув на бутылку, отвечает "нет". Не найдя чистый стакан, Бет начинает плакать. Дэрил разбивает бутылку об пол и говорит, что её первая выпивка должна быть чем-нибудь получше.

Дэрил отводит её к хижине в лесу, которую он ранее нашёл во время одной из вылазок вместе с Мишон. В хижине они находят несколько ящиков самогона и Дэрил наливает ей немного в стакан. Бет выпивает и предлагает выпить и ему, но он отказывается, говоря что кто-то должен оставаться трезвым.

Бет затем убеждает Дэрила сыграть в игру "Я никогда...". Во время игры, Дэрил сильно напивается. Бет говорит, что она никогда не была в тюрьме, намекая на то, что Дэрил был. После этого Дэрил приходит в ярость и мочится на стену. Затем он выводит Бет на улицу, где одинокий ходячий пытался прорваться в хижину и пытается заставить Бет убить его из арбалета. Она отказывается и вместо этого убивает его ножом. После этого Дэрил и Бет спорят. Дэрил кричит на неё говоря, что она оторвана от реальности и хочет только нажраться, как "тупая студентка", а Бет обвиняет Дэрила в том, что тот ни о ком не заботится.

Дэрил начинает плакать и говорит, что чувствует свою вину в смерти Хершела. Он говорит, что он мог застрелить Губернатора, но не сделал этого. Также он говорит, что если бы он вместе с Мишон продолжил поиски, то возможно они бы спасли жизнь Хершела. Бет обнимает его.

Позже ночью Дэрил и Бет рассказывают друг другу истории своих семей. Бет предлагает сжечь хижину. Они выливают весь самогон по хижине. Дэрил даёт Бет спички и он бросает в дом подожжённую пачку денег, которые Дэрил нашёл раньше. Дом начинает пылать, и Бет и Дэрил уходят.

Галерея Править

  • Тревожная ночь в багажнике машины
  • Сборы в дорогу
  • Дэрил расправляется с ходячим в клубе
  • Бет плачет возле бутылки шнапса
  • По стаканчику на каждого
  • Бет обнимает рыдающего Дэрила
  • Гори всё огнём
  • Бет и Дэрил сжигают прошлое

Смерти Править

Интересные факты Править

  • Это один из немногих эпизодов, в которых не появляется Рик Граймс.
  • Название серии многозначно. Во-первых, оно относится к самим Дэрилу и Бет, которые какой-то своей частью "всё ещё", "по-прежнему" находятся в своей прошлой жизни, до апокалипсиса, а также обретают временный "покой" в домике в лесу. Во-вторых, "moonshine still" или просто "still" означает самогон в американском жаргоне. Таким образом название серии является также отсылкой к находке, сделанной Дэрилом и Бет, которая помогла им расслабиться и забыться.
  • В шоу Talking Dead было рассказано, что в гольф-клубе произошёл конфликт между богатыми членами клуба и сотрудниками, в результате чего сотрудники клуба расправились с богачами.
  • На данный момент в этой серии задействовано наименьшее количество актёров основного состава среди всех показанных серий.
    • Также в этой серий не задействовано ни одного актёра второго плана.
    • Также это единственная на данный момент серия, в которой не появляется ни один из персонажей, который есть в комиксе. И Дэрил, и Бет - это персонажи, придуманные специально для сериала.
  • В гольф-клубе Бет находит чайную ложку с надписью "Вашингтон" и изображением Капитолия. Это намёк на то, куда дальше заведёт героев их путешествие.
  • Разговаривая с Дэрилом, Бет упоминает Софию и момент, когда она вышла как зомби из амбара на ферме Хершела в серии «Почти мёртв».
  • Когда Бет говорит, что однажды Хершел напился и угодил в тюрьму, это является отсылкой к реальному эпизоду, когда Скотт Уилсон, сыгравший Хершела, был арестован за вождение автомобиля в нетрезвом виде.
  • Эмили Кинни и Норман Ридус подтвердили, что змея, которую они ели, - это был жареный угорь.
  • В финале серии играет песня "Up The Wolves" в исполнении американской фолк-рок группы The Mountain Goats.
  • Эта серия посвящена памяти Сары Элизабет Джонс, оператора за камерой, которая трагически погибла на съёмках фильма "Midnight Rider" в 2014 году.